FANDOM


Snow Flower (Yuki no Hana)

English Vocals by:

Hayley Westenra

Japanese Vocals by:

Mika Nakashima

Music by:

Ryoki Matsumoto

Lyrics:

Satomi

Game:

Lunarosse

"Yuki no Hana" (雪の華; Snow Flower), or "Snow Flowers", is the ending song to Lunarosse. A music box version plays whenever the Locket item is used. It's sung by Mika Nakashima in the Japanese version, whereas Hayley Westenra performs the English version. In Lunarosse, the English version is used rather than the Japanese.

Mika Nakashima - Yuki No Hana (Short Version)02:14

Mika Nakashima - Yuki No Hana (Short Version)

Hayley Westenra - Yuki No Hana (Snowflower)05:44

Hayley Westenra - Yuki No Hana (Snowflower)
















Japanese LyricsEdit

Original / Romaji Lyrics English Translation
nobita kage wo hodou ni narabe
yuuyami no naka wo kimi to aruiteru
te wo tsunaide itsu made mo zutto
soba ni ireta nara nakechau kurai

With our elongating shadows on the paved street lined up,
I'm walking together with you in the twilight.
As our hands are held, if only you could stay beside me forever,
I would be so happy that I could end up in tears.

kaze ga tsumetaku natte
fuyu no nioi ga shita
sorosoro kono machi ni
kimi to chikazukeru kisetsu ga kuru

The wind has become frigid,
and the scent of winter is apparent.
Very soon that season will arrive at this town,
the season when I can stay close to you.

kotoshi, saisho no yuki no hana wo
futari yorisotte
nagamete iru kono toki ni
shiawase ga afuredasu
amae toka yowasa ja nai
tada,  kimi wo aishiteru
kokoro kara sou omotta

When we cuddle up together,
gazing at the first snow of this year,
during this moment,
happiness begins to flow all over me.
I'm neither being spoiled nor weak;
I simply love you; I really think so
from the bottom of my heart.

kimi ga iru to  donna koto demo
norikireru you na kimochi ni natteru
konna hibi ga itsumademo kitto
tsuzuiteku koto wo inotte iru yo

As long as we stay together, I have a feeling
that we'd be able to overcome any kind of hardship.
I sincerely pray that days like this
will continue forever and ever.

kaze ga mado wo yurashita
yoru wa yuriokoshite
donna kanashii koto mo
boku ga egao he to kaete ageru

The wind knocks on the window,
and shakes the night awake.
No matter what kind of sorrows,
I'll help you turn them into smiles.

maiochite kita yuki no hana ga
mado no soto zutto
furiyamu koto wo shirazu ni
bokura no machi wo someru
dareka no tame ni nanika wo
shitai to omoeru no ga
ai to iu koto wo shitta

The snowflakes keep falling
outside our window;
not knowing when to stop,
they continue dyeing our town white.
The impulse to do something
for a certain someone you care about
is called "love", as I have just learned.

moshi,  kimi wo ushinatta to shita nara
hoshi ni natte kimi wo terasu darou
egao mo namida ni nureteru yoru mo
itsumo itsudemo soba ni iru yo

Even if I should have lost sight of you,
I can become a star and continue shining on you.
Be it smiles or nights soaked in tears,
I'll always stay by you forever.

kotoshi,  saisho no yuki no hana wo
futari yorisotte
nagamete iru kono toki ni
shiawase ga afuredasu
amae toka yowasa ja nai
tada,  kimi to zutto kono mama issho ni itai
sunao ni sou omoeru

When we cuddle up together,
gazing at the first snow of this year,
during this moment,
happiness begins to flow all over me.
I'm neither being spoiled nor weak;
I simply want to stay this way together with you;
I think so from the bottom of my heart.

kono machi ni furitsumotteku
masshiro na yuki no hana
futari no mune ni sotto omoide wo egaku yo
korekara mo kimi to zutto...  
The pure-white snowflakes
piled up on the streets
will sketch new memories onto our hearts.
From now on, too, we'll stick together...

English LyricsEdit

Together hand in hand we walked through evening gloom
Long shadows on the pavement, cast from the sunset sky
If only this would last until the end of time
And if this is forever I swear that I could cry

The northern wind starts to blow
And the smell of winter's in the air
As we take each step upon the ground
The season of love grows near

We could share the very first snowflowers of the year
In your arms where I belong
Watch as the city turns from grey to white
The day turns into night
Love that floats like wayward clouds, that's not what we're about
Sure and strong is my love for you
And it comes from the bottom of my heart

With you by my side, to catch me when I fall
I can cast my fears aside; feel twice as tall
If only this would last, this smile upon my face
And if this is forever, you're my saving grace

The nights were so cold without you
And the days were always short on light
Now a fire's warming me through
And suddenly this upturned world is feeling right

We could share the very first snowflowers of the year
In your arms where I belong
Watch as the city turns from grey to white
The day turns into night
Love that floats like wayward clouds, that's not what we're about
Sure and strong is my love for you
And it comes from the bottom of my heart

If there comes a time when you have lost your way
I'll turn myself into a star to guide you through
If ever you find tears upon your face
I will be there, always be there for you

We could share the very first snowflowers of the year
In your arms where I belong
Watch as the city turns from grey to white
The day turns into night
Love that floats like wayward clouds, that's not what we're about
Sure and strong is my love for you
The city turns from grey to white
The day turns into night

We could share the very first snowflowers of the year
In your arms where I belong

Cold winds from the North blow
The sky casts its last glow
But you and I are standing strong

e v Lunarosse
Main Characters: Channing Farrow · Garrett Davis · Gloria Harper · Noel Warhol
Mnemosyne Company: Abel Donovan · Alek Dawson · Angel Wittenaur · Apollo Holland · Ashley Audubon · Bahrmuel Donovan · Beverly Morrison · Briea · Bruce Parker · Carmen Jimenez · D. Sensei · Elijah Cavarno · Erika Wells · Esau Dittmar · Hanamori Miyamoto · Himiko Oshiro · Icas Astrophel · Isabelle Crown · Izumi · Jacque Sullivan · Joyce Fairweather · Lauma Wei · Llyr · Marina Audubon · Milo Cavarno · Nalhir · Nerida · Oracle · Ouri · Phillip Landis · Rin · Sonia Klein · Sophia · Sylvia Server · Tarja Sonne · Tierkreis · Vicious · ???
Lunarosse Empire: Empress Corlia del Lunarosse · Gerard the Deceiver · Noita the Enchanted · Vaarn the Indestructible · Xanatos the Absolute · Zevahn
Yliandra Faction: Bellahan · Lujayn · Rasul · Yliandra
Other Characters: Creid Maeus · Desideria · Lone Child · Naamari · Placido Escobar · Sojourner Vescual · Tuntema
Database: Achievements · Every Time You Kissed Me · Glyphs · Lunarosse: Original Soundtrack · Over Night · Snow Flowers · Song of the Goddess: The Eternal Path · There's A Place For Us

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.